ئەی ئاوینەی دولبەری زارت گول زولـــــفت زەری

باهەناسەم نەتگـــــری روی خۆت بیـــنەبەم لاوە

زولفت جیی بی قەراران روت رۆژی شەو بیداران

ئەمان ئەی شای گولزاران رۆحمیک تارۆحم ماوە

بەس عومری من بەبادە روت بینە زولــــفت لادە

دل بۆیە نامـــورادە بەو شـــەوە رۆژ گیــــــــــــراوە

وه فایی

ای رقیب Hey Guard / Ey Reqîb که اکنون آن‌را «ای دشمن» ترجمه می‌کنند، سرود رسمی حکومت اقلیم کردستان عراق است.

این سرود توسط شاعر کرد یونس رئوف دلدار (۱۹۱۸-۱۹۴۸) در زندان حکومت وقت عراق در سال ۱۹۳۸ سروده شده‌است. اصل این سرود به گویش سورانی سروده شده ولی بعدها به صورت گویش کرمانجی نیز درآمده‌است و برای اولین بار در جمهوری مهاباد مورد استفاده قرار گرفت. اهمیت این سرود به حدی است که طی چند دهه گذشته تمام احزاب جدی و قدرتمند کرد -در هر چهار بخش کردستان- آن را بعنوان سرود ملی کردستان پذیرفته‌اند. در این میان تنها برخی احزاب کم اهمیتر مانند جمعیت اسلامی کردستان عراق و طیف‌های پنج گانه کومله هنوز در برابر آن مقاومت میکنند.


متن اصلی سرود « ئهٔ ره‌قیب » به کردی و ترجمه فارسی

متن به کردی سورانی:
ئەی‌ رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان         نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە         زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان
ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین         سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە         زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان
لاوی کورد ھەستایە سەر‌ پێ وەک دلێر         تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە         زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان
ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین         دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە         زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان
لاوی کورد ھەر ‌حازر و ئامادەیە         گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە         زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان

متن به کردی سورانی و به الفبای لاتین کردی:
Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman         Nayşikênê danerî topî zeman
Kes nellê Kurd mirduwe، Kurd zînduwe         Zînduwe qet nanewê allakeman
Ême rolley rengî sûr u şorrişîn         Seyrî ke xwênawiye rabirdûman
Kes nellê Kurd mirduwe، Kurd zînduwe         Zînduwe qet nanewê allakeman
Lawî Kurd hestaye ser pê wek dilêr         Ta be xwên nexşî deka tacî jiyan
Kes nellê Kurd mirduwe، Kurd zînduwe         Zînduwe qet nanewê allakeman
Ême rolley Mîdya u Keyxusrewîn         Dînman، ayînman her niştiman
Kes nellê Kurd mirduwe، Kurd zînduwe         Zînduwe qet nanewê allakeman
Lawî Kurdî her hazir u amadeye         Gyan fîdaye، gyan fîda، her gyanfîda
Kes nellê Kurd mirduwe، Kurd zînduwe         Zînduwe qet nanewê allakeman

متن به کردی کرمانجی:
Ey reqîb her، maye qewmê Kurd ziman         Naşikê û danayê bi topê zeman
Kes nebê Kurd dimirin، Kurd jîn dibin         Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan
Em xortên rengê sor û şoreşin         Seyr bike xwîna tiya me da rijand
Kes nebê Kurd dimirin، Kurd jîn dibin         Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan
Lawê Kurd rabûye ser pê، wek şêran         Ta bi xwîn nexşîn bike tacî jiyan
Kes nebê Kurd dimirin، Kurd jîn dibin         Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan
Em xortên Medya û Keyxusrewin         Dîn îman û ayînman, her niştiman
Kes nebê Kurd dimirin، Kurd jîn dibin         Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan
Xortên nûh tev hazir û amadene         Can fîdane can fîda, her can fîda
Kes nebê Kurd dimirin، Kurd jîn dibin         Jîn dibin qet nakeve ala Kurdan

متن به کردی زازاکی:
Ey reqîb her mendo qewmê kurdziwanî         Nêşikîno, nêkuwno bi topa zemanî
Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno         Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
Ma domanê rengê sûr û şoreş îme         Temaşeke, gonin o ravêrdeyê ma
Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno         Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
Lajê kurdî vaşto ra payan zê çêran         Ta bi gonî bineqişne tacê cuyane
Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno         Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
Ma domanê Medya û Keyxusrew îme         Dîn îman, ayînê ma her welato
Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno         Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
Lajê kurdî her hazir û amade yo         Canfeda yo canfeda, her canfeda
Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno         Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma



متن به فارسی:

قوم کُرد همچنان با نشاط و سرزنده است

گردش چرخ زمانه نمی‌تواند او را به تسلیم وادارد.

چه کسی می‌گوید کُرد مرده است؟ کُرد زنده است.

زنده‌ایم و پرچممان هرگز برنخواهد افتاد.


جوانان کُرد دلیرانه بپاخاسته‌اند

تا با خون خود تاج زندگی را رنگین نمایند

چه کسی می‌گوید کُرد مرده است؟ کُرد زنده است.

زنده‌ایم و پرچممان هرگز برنخواهد افتاد.


ما فرزندان ماد و کیخسرو ایم

کُرد و کُردستان، دین و آیین ما است

چه کسی می‌گوید کُرد مرده است؟ کُرد زنده است.

زنده‌ایم و پرچممان هرگز برنخواهد افتاد


ما فرزندان رنگ سرخ انقلابیم

بنگر گذشته‌مان را که چقدر خونین است.

چه کسی می‌گوید کُرد مرده است؟ کُرد زنده است.

زنده‌ایم، و پرچممان هرگز برنخواهد افتاد


فرزندان کُرد حاضر و آماده‌اند

جان فدایند و جان فدا باقی خواهند ماند

چه کسی می‌گوید کُرد مرده است؟ کُرد زنده است.

زنده‌ایم و پرچممان هرگز برنخواهد افتاد.

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

دڵ لەسەرخۆ چوونى پەى دەرپەى دەلیلى یارە هات
عەقڵ و هۆش ئەى دڵ بکە حاذر، لەپێشە کارە هات
ون بوە لەو ڕۆژەوە لێوى حەیات ئەفزاتى دى
وادەبێ شەرم و حەیا، ئەى ئافەرین، ئاوى حەیات
بۆ وەفاکردن بەوەعدەى هاتنى بمرە، وتى
کەس نیە ئخطارى کا واهاتوە وادەى وەفات
تۆ کە دەرکەوتى، مەپرسە چیى بەسەر دێ جان و دڵ
حاڵەتى شەونم تەماشاکە بە وەقتى ڕۆژهەڵات
گەر لەتۆ دنیا بەرى بو، قەوم و خوێشت لێ بەرین
گەر بەراتى بو، هەموو عالەم بوە باب و برات
) الحذر) لەم چەرخى کەچبازە، بەڕوو چەرخانێک
چەندە سوڵتان و شەهى کرد و دەکا بێ دەست و مات
واعیظم پرسى، یەکێ شۆخانە جوابى دامەوە
وعظى چى؟! سەر لینگە دەستاڕێ کڕەى دەستاڕى هات
شێخ و گوڕڕەى مێزەرو نەقڵ و نوقوڵى هیچ و پوچ
من بە گوڕڕەى یار ئەسیرم، ئەو بە کۆڵێ توڕڕەهات
عەنبەرى سارا وتم زولفى، نەباتى میصرى لێو
زوڵفى ئاڵۆزا، وتى لێوى کە ناوى من نەبات
ئەو نەهاتن: دەردە، داغى ئەو نەهاتن: دەردەها
کەس بە دەردى من نەچێ، وەک من نەبێ توشى نەهات
جوان و شیرینە ئەگەر دنیا، لە ڕودا میهرەبان
وەردى خارە، شەهدى زەهرى مارە، عەهدى بێ پەبات
گەر بتى ئێمەت نەدیوە، بۆچى دوێنێ دەتپەرست؟
ئەى بوڕەهمەن، تۆ لەلات ئەمڕۆ کەچى وەک لاکە (لات(
چاویان، ئەم ئەهلى دنیایە، ئەوندە برسییە
پادشاکانى بەدەمدا یەک سەرى یەکتر دەبات
ئابڕو یەکجارى چونى غونچە یەک دەم خەندە بوو
گەر حەیات ئەى دڵ دەوێ، شیوەن کە ( مادام الحیات(
بەر خودایە و بەس، لە شەیگانى شەقى ( مەحوى ) پەناه
پەس لە غەدرى شەیگەنەت پیشە مەبە بەر کەس شکات

شمشادە ئەمە، یا قەدە، یا سەروى ڕەوانە؟
یا عەرعەرە یا نەخلى مرادى دڵ و جانە؟
داخۆ ئەمە ئەگریجەیە پەخشاوە بەسەردا؟
یا سونبولە کردویەصەبا زوڵفى بەشانە؟
ئاهوى خوتەنە جیلوە دەکاتن لە خەطادا
یاچاوى ڕەشى فیتنەگەرى سورمەکەشانە؟
ئەم مەى صیفەتى خون خۆرە وا نازک و سورە
یاقوتى لەبە، یا گوڵە، یا قوتى ڕەوانە؟
ناڵاندم و فەرموى کە ئەم ئاوازە حەزینە
یا مەحوى یە، یا بولبولەکەى فەصلى خەزانە

به جیلوه ی عه کسی تۆ یه دڵ که وا سه رمه ست و خه ندانه
به یادی تۆ وه کوو توتی ، زوبانم شککه ر ئه فشانه

به شه و قی تۆیه مه سروری ، له دووری تۆ یه ره نجووری
گه هێ گه ر خه نده پڕ لێوه ، ده مێ گه ر دیده گریانه

ڕژا سه د دانه ئه شکی ئاڵی چاوی من به سه ر عه کسا
که شایسته ی نیثاری سوره تی تۆ له عل و مه رجانه

ئه گه ر گاهێ به یادم که ی ، گه لێ موشکل نیه چاوم
نه وازش عاده ت و شێوه ی نه تیجه ی شاهی مه ردانه

فه ره ح هات و ئه له م ده ر چوو ، جه فا رۆیی نه ما ماته م
به ڵێ ڕاکردنی ڕێوی له شێری شه رزه ئاسانه

ته شه ککور لازمه ئه وڕۆ له سه ر ناری له بۆ باری
که ته ختی دڵ ئیقامه تگاهی جیلوه ی جانی جانانه

كاتی به‌هاره چاوه‌كه‌م بێ پچینه باغی دوو به‌دوو
 گوڵ بچنین به هه‌ردوو ده‌ست بێینه سه‌ماو جستجوو

 ساقی به هه‌ڵپه‌ڕینه‌وه دێت و ده‌چێ له‌نێو چه‌مه‌ن
 غونچه‌ به‌ پێكه‌نینه‌وه دڵ ده‌فرێنێ زوو به‌ زوو

 بولبول و قومری هه‌ر ته‌ره‌ف سازی ته‌ره‌ب ده‌كه‌ن كه‌چی
 له‌ شاخی گوڵ له داخی دڵ خۆ ده‌نوێنێ كوونده‌ بوو

 عه‌ر عه‌ر و سه‌رو ناره‌وه‌ن پاكی به‌ده‌م نه‌سیمه‌وه
 به‌ڕه‌قسوو زه‌وقوو شه‌وقه‌وه دێن و ده‌چن به‌ ئاره‌زوو

 ئه‌ده‌ب دڕا ده‌فی له‌به‌ر ته‌ڕه‌ب له باغ و گوڵشه‌نا
 له‌لای به‌شه‌ر له‌ بۆ دوا نه‌ما حه‌یاو ئابڕوو

 خۆشییه كه‌یفه‌ شادییه به‌زمه‌ هه‌رایه چۆپییه
 به‌عه‌شقی بووكی بولبوله غونچه‌كه‌ بوو كه‌ دڵ خه‌سوو

 ڕاز و نیازی دڵ ده‌كه‌ن بولبول و قومری پێكه‌وه
 هه‌ردووك به‌ فكری بیكره‌وه غونچه ده‌ده‌ن به‌یه‌ك به‌شوو

 هه‌ر به‌ته‌نێ ئیمامی‌یه بێ به‌ش و به‌هره‌ مایه‌وه
 خه‌رمانی غه‌م به‌با ده‌كا ده‌نكی ئه‌سه‌ف ده‌كا به‌ توو

 كامیل ئیمامی

به‌ به‌رگی سه‌وزه‌ ڕازاوه‌ قه‌د و لاپاڵ و شیو و دۆڵ
چڕۆی ده‌رکرده‌وه‌ دار و، ملی دا یه‌کتری گیا و گوڵ
به‌سه‌ر به‌فری که‌وی داکرد شه‌ماڵی خاکه‌لێوه،‌ خۆڵ
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

 چله‌ی زستانی ناخۆش بوو، ته‌زووی سه‌رمایه‌ پیاوی سڕ
ده‌کرد و، کوچه‌ و کۆڵان له‌ به‌فر و لیته‌ بووبوون پڕ
به‌هار هات و ده‌خه‌مڵێ کێو و ده‌شت و به‌نده‌ن و لاخڕ
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

 به‌ سۆزی بای به‌یان لێوی کراوه‌ خونچه‌یی خه‌ندان
له‌سه‌ر چڵ بولبولی شه‌یدا له‌ خۆشی گوڵ ده‌ڵێ به‌ندان
به‌جێ هات ئاره‌زووی لاوان و گه‌رمه‌ کۆڕی گۆڤه‌ندان
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

 له‌خۆی داوه‌ به‌ره‌ڵبێنه‌ کچی کابانی گه‌ردن کێل
به‌ ناز و غه‌مزه‌ ده‌ڕوانێ، ده‌کا شینکه‌ی نه‌رم پێشێل
له‌گه‌ڵ بۆنی وه‌نه‌وشه‌ تێکه‌ڵاون بۆنی عه‌تر و هێل
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

 سه‌ری کوێستانی به‌رزی کورده‌واری تێی نه‌که‌وتوون خاڵ
له‌ ده‌شت و به‌ر په‌ساران هه‌ڵدراون چادر و ڕه‌شماڵ
نه‌مان بێگانه‌ تاکو جێژنه‌مان لێ تاڵ بکه‌ن ئه‌و ساڵ
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

 حه‌ساوه‌ پیاوی ڕووت و قووت و بێ ئه‌نوا و بێ ئێروو
ژیاوه‌ گیانله‌به‌ر دیسان، له‌ کون هاته‌ ده‌رێ مێروو
له‌سه‌ر گوێسوانه‌ ده‌خوێنن به‌ پۆل پاساری و سێرۆ
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

 له‌ دنیادا که‌مه‌ هاوتای به‌هاری جوانی کوردستان
ئه‌ویش ئه‌و ساڵ که‌ لایێکی نه‌جاتی بوو له‌ ژێر ده‌ستان
له‌ خۆشی ئه‌و وڵاته‌ شاعیریش بۆته‌ هه‌زار ده‌ستان
ڕه‌فیقان ڕۆژی کوردانه‌، به‌هاره‌، جێژنی نه‌ورۆزه‌
به‌ دڵ لێتان ده‌که‌م له‌و ڕۆژه‌دا من جێژنه‌ پیرۆزه‌

مامۆستا هێمن
 

ئه‌و په‌نجه‌ی وا له‌ بێ هێزی ده‌له‌رزێ
گوشیویه‌تی مه‌مكۆڵه‌ی باڵا به‌رزێ

ئه‌و ددانه‌ی ئێستێ نه‌ماوه‌ تاقی
گه‌ستویه‌تی زۆر جار چه‌ناگه‌ی ساقی

ئه‌و چاوانه‌ی سۆمایی لێ بڕاوه‌
هێند له‌ جوانان داگیرا، داگیراوه‌

ئه‌و لێوه‌ی ئێستێ باری گرتووه‌
كوڵمه‌ی نه‌رم و نۆڵی یاری گرتووه‌

ئه‌و با هۆیه‌ی زه‌مانه‌ لێی بڕی هێز
كام كیژ جوانه‌ گرتویه‌ته‌ نێو ئامێز

ئه‌و دڵه‌ی ژوانی ده‌ویست و جوانی
ئێستا پڕه‌ له‌ غه‌م، له‌ نیگه‌رانی

ئه‌و پێیانه‌ی شه‌رزه‌ی كردووه‌ كوتر و كوان
ماندوو نه‌بوو له‌ هات و چۆی جێ ژوان

هێمن

سه‌نگـــی هـــه‌واران ، سـه‌نگی هه‌واران

ســـــه‌نگی سیا ره‌نگ کــــــــۆنه‌ هه‌واران

جای به‌زمی رێندان ، نێشان گــــه‌ی یاران

ته‌ختی خــــاڵ خـــــــــاڵان ، نازک نازداران

جه‌زه‌ڵ مــــــه‌زانوو سفیـــــــد سـه‌نگه‌نی

ئیسه‌ سه‌به‌ب چێش سیـــاره‌نگــــــه‌نی؟

کۆن عـــــــه‌یش و نێشات نه‌و وه‌هارانت ؟

کۆن ئاهـــــووی رێنـــــــدان پۆل نازارانت ؟

سه‌رخار، چوون تۆ کۆی عه‌نبه‌ر پۆشان بێ

دایم ئامـــــه‌شۆ وه‌ لای تۆشــــــــــان بێ

ئیســـــــه‌ جای ئه‌وان چـــــــۆڵه‌ن وێرانی

ئه‌حــــــواڵی ئه‌وان تۆ چێش مــــــه‌زانی؟

سا که‌ ئێـــذ شنه‌فت سه‌نگی سیا ره‌نگ

به ‌ ئاه و نـــــاڵه‌ لێــــــم ئامـــــــا به‌ ده‌نگ:

ئه‌حـــــواڵی ده‌ردم دێوانه‌ی بێ هــــــۆش

مه‌ر نمــــــه‌زانی چی بیم سیـــــــاپۆش ؟

ئه‌وسا من هـــــامڕاز خاڵ قــــــه‌تاران بیم

ته‌کیــــه‌گای رێنـــــــــــدان پۆل نازاران بیم

ره‌نگم سفید بێ چــــــــوون ره‌نگی کافوور

شــــــه‌وقی جه‌مینم دیار بێ جــــــه‌ دوور

ناگــــــا په‌ی ته‌قدیر چـــــه‌رخی پۆر سته‌م

ئێمه‌ و نازاران جیا کــــــه‌رد جه‌ هــــــــــه‌م

ئیسه‌ نه‌ پام هـــــــه‌ن بلووشان وه‌ شـــۆن

نه‌ وێم مـــــــه‌زانوو ماواشان چکــــــــــــۆن

فه‌ڵـــــــه‌ک ئه‌ر زانه‌یش چێش ئامان پێمان

دووری نازدارا نه‌رمـــــــانێ پێمـــــــــــــــان

کـــــــه‌رداش دۆچـــــــــــاری ده‌رد و جیایی

نیاش به‌ دڵــــــدا داخـــــــــــــــــی سیایی

ئی داخ هــــــه‌ر په‌ی من تا رۆی ره‌ستاخێز

چوون هێجـــــــرانی یار گێـــــــــرته‌نم به‌ڕێز

ئایری هێجـــــــران که‌وته‌ن نه‌ جـــــــــه‌رگم

سیاوش کـــــــه‌رده‌ن سه‌رتاپای به‌رگــــــم

چی کـــــــۆره‌ی ئایر من نه‌جـــــــــــــۆشا‌نا

جــه‌ سینـــــه‌ی « صه‌يدی » سیاو پۆشانا

وه‌ره‌ مه‌یگێڕ ده‌مه‌وێ ئه‌وشۆ خه‌می دڵ که‌م که‌م
لووزه‌وم به‌رده‌ سه‌رێ نامه‌وێ جورعه‌ی که‌م که‌م

ته‌شه‌نا بۆته‌وه‌ ناسۆری ده‌روونم دیسان
زامی کۆنه‌ و به‌ مه‌یی کۆنی ده‌بێ مه‌ڵهه‌م که‌م

مشت و ماڵی ده‌وێ ئاوێنه‌یی ژه‌نگاوی خه‌یاڵ
مه‌ست و گێژم که‌، هه‌تا گاڵه‌ به‌ جامی جام که‌م

ئێسته‌ بۆ چاری خه‌مم گۆشه‌یی مه‌یخانه‌یه‌ جێم
من که‌ ڕۆژێک ده‌مه‌ویست میلله‌ته‌که‌م بێ خه‌م که‌م

تا نه‌ڕووخاوه‌، بڵا پڕ بێ له‌ خۆشی و مه‌ستی
تازه‌ پێی ناوێ ئه‌من هۆده‌یی خۆم مه‌حکه‌م که‌م

چۆن نه‌به‌م بۆ مه‌ی و مه‌یخانه‌ په‌نا تێ گه‌یوم
له‌و وڵاته‌ هه‌موو شت زۆره‌، به‌نی ئاده‌م که‌م

پیر و زورهانم و ئێستاش ده‌ڵه‌که‌م هه‌ر ده‌یه‌وێ
سه‌ر و ماڵم به‌ فیدای خاڵ و خه‌ت و په‌رچه‌م که‌م

داستانی مه‌م و زین کۆنه‌، کچێکم گه‌ره‌که‌
شلکه‌ ڕانی بکوشم بۆنی له‌ سینگ و مه‌م که‌م

من له‌ جوانی ده‌گه‌ڕێم، تێپه‌ڕه‌ زستانی دزێو
کچ که‌ ڕووم ناده‌نێ، با سه‌یری گوڵ و شه‌ونه‌م که‌م

شه‌ڕه‌بایه‌ له‌ چیاکان و هه‌وا تووشه‌ ده‌نا
وه‌کوو شێتان ده‌مه‌ویست ڕوو له‌ چیای ئه‌سته‌م که‌م

مام هێمن

ئـــه‌ی ئه‌و که‌سه‌ی ده‌تپه‌رستم و لێـم ونی
تۆ خــــودا نی، تـــــۆ خۆشه‌ویستی منی
له‌ ئاســــمان نی تا وێت رانه‌گــا ده‌ستم
له‌ قاف نی کاڵـــه‌ی ئاسنت بۆ هه‌ڵبه‌ستم
تۆی له‌ من ون کرد و منی له‌ تـۆ دوور
ئه‌و بستۆکه‌ی دوژمــن ناوی نا سنـوور

لەودەمەی دا/ مامۆستا هێمن

لەو دەمەیدا پیاڵــــە دەدرێن لـــە پیاڵە
لەو دەمەیدا لێــــــوتان بەبادە ئاڵـــــــە
لەو دەمەیدا کــۆڕی شادی دەبەستــــن
لەو دەمەیدا سەرخۆش‌ومەستی مەستن
لەو دەمەیدا کە دەگــــرن بەز و گــەروان
لەو دەمەیدا دەست دەگێـــڕن لە بەروان
لەو دەمەیدا دەست لە بەژنان وەردێنــن
لەو دەمەیدا بەرکۆژە دەتـــــــــرازێنن

لەو دەمەیدا گەڕی ڕەشبەڵەک گەرمە
لەو دەمەیدا دەگوشن کام پەنجە نەرمە
لەو دەمەیدا دۆ دەکەونە خۆ ڕانان
لەو دەمەیدا کە دە گوشن کوڵمەی ڕانان
لەو دەمەیدا تامەزرۆن لە ژێژوانان
لەو دەمەیدا بە خۆوە دەگوشن جوانان
لەو دەمەیدا گڕ دەگرێ مەیلە و تاسە
لەو دەمەیدا تێک هەڵدەنگ بون هەناسە
لەو دەمەیدا کە دەمژن شەکرە لێوان
لەو دەمەیدا نەبێ لەمپەر و نێوان
لەو دەمەیدا پۆلی بێریان ڕادەبرن
لەو دەمەیدا کیژ چاوتان لێ دادەگرن
لەو دەمەیدا گوێ هەڵدەخەن بۆ تارێ
لەو دەمەیدا ماملێ دەڵی قەتارێ
یادم بکەن یادی منی دوور وڵات
یادی منی ڕێبواری ڕیگەی خەبات
یادی منی بێبەش لەخۆشی و شادی
یادی منی سەودا سەری ئازادی
 

گریانی نیوەشەو

شه‌وانه‌ ئه‌و ده‌مانه‌ی شه‌و ده‌گاته‌ کاتی نیوه‌ی شه‌و

خه‌ڵک نوستوون، له‌ چاوی من که‌سه‌ر دیسان ڕه‌واندی خه‌و

سکووتێکی به‌سام سه‌رتاسه‌ری ئه‌م دێیه‌ داده‌گرێ

ده‌ڵێی هه‌ر زینده‌وارێکی هه‌یه‌ له‌و دێیه‌دا ده‌مرێ

له‌ هیچ لا خشپه‌یه‌ک نایه‌، چرای ماڵێکی ناییسێ

به‌ ئه‌سپایی له‌ ماڵ دێمه‌ ده‌رێ ده‌خوشم وه‌کو نیسێ

ته‌ک و ته‌نیا به‌ ئارامی ده‌چم بۆ گرده‌که‌ی به‌ر دێ

به‌ دڵته‌نگی و کز و خه‌مناکی ڕاده‌کشێم له‌سه‌ر به‌ردێ

ده‌که‌م جا سه‌یری ئه‌ستێران و هه‌ڵده‌مژم شنه‌ی شه‌وبا

شه‌و و بێده‌نگی چه‌ند خۆشه‌، هه‌میشه‌ خۆزگه‌ هه‌ر شه‌و با

وه‌کو ئاواڵی چاک ئه‌ستێره‌کان گوێ ڕاده‌دێرن بۆم

هه‌تا بۆیان به‌یان که‌م موو به‌ موو ڕازی ده‌روونی خۆم

کوڵم هه‌ڵده‌ستێ ئه‌وجاره‌ و له‌ به‌ر ده‌ردم ده‌ناڵێنم

هه‌تا ئاوری دڵم ده‌کوژێته‌وه‌ ئه‌سرین ده‌بارێنم

شه‌وانه‌ گه‌ر نه‌که‌م ئه‌و شیوه‌ن و ناڵین و گریانه‌

ده‌سووتێنێ وجودم ئاگری ئه‌م جه‌رگه‌ بریانه‌

به‌ڵێ گریانی نیوه‌ی شه‌و ده‌کا ناسۆڕی دڵ مه‌رهه‌م

کوڵ و کۆم داده‌مرکێنێ و به‌جێ دێڵێ دڵی من خه‌م

مامۆستا هێمن موکریانی

وەرە بنــــواڕە بەزمی عالەمــــی دڵ
چ خۆش دەورێکە هۆشـــیاری خراپە
ئەگەرچی ناڵەیە، هەر شەوق وزەوقە
ئەگەرچی گریەیە، عەیــــنی صەوابە
بە ناڵیـــنی دڵی سوتاوی عاشــــق
هەمو هەر نەغمەیی چەنگ و ڕوبابە
(وەفایی)
 

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان ئاوێنــــه و آدرس awenakurd.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.